In the workplace, women need to be like sharks.
Fearless, and keep swimming forward.
♫ There are many ways to forget ♫
♫ The future will become our shelter from the rain ♫
♫ For you, I want to become her ♫
♫ Finally becoming what you imagined ♫
♫ I'm not actually that strong ♫
♫ I'm just pretending during the day ♫
♫ Your name and silhouette are always in my heart ♫
♫ Drifting in the dark of night ♫
♫ Fortunately, I'm already used to pretending ♫
♫ Pretending that I don't care, that I don't understand ♫
♫ I'm a comedy film that needs a dialogue ♫
♫ But I'm afraid to tell you ♫
♫ You stand in the distance ♫
♫ Watching me make a fool of myself ♫
♫ I'm right here. What do you think ♫
[The Wonder Woman] ♫ of my acting? ♫
Yi Feiyang, this is so overboard. What the heck do you want?
Pervert!
If I had known you were such a stinking pervert sooner,
I wouldn't have just let you off the hook with just a slap when you kissed me.
What's it to you? Are you her boyfriend?
Someone like you who thinks he's arrogant, funny, and only knows how to act cool.
What I detest the most are narcissists like you.
So that's the kind of a person I am to you.
Xiaoan, I need to get my people set up.
And this person needs to be very loyal. Are you up to the task?
Expedite the plan for acquiring Chic. I won't be showing mercy again.
Hey, guys, do you see what kind of place I'm at?
It shouldn't be unfamiliar to you.
Today, I am visiting my sisters.
Luckily, I have them protecting me.
So I could continue to live-broadcast and do what I want.
And I can continue to love beauty and fashion with all of you.
Hi. Send a gift, gift, gift.
[Marge, what will you share with us today? What's the brand of your shirt? Where are you taking us? Chic?]
Lots of you got it right! Bingo, bingo!
That's right! I'm on a surprise visit to Chic today.
I can't wait to see how they react!
Let's go! Let's go!
Chic!
I'm coming.
- Where are you going? - I'm going to Chic.
Why are you going to Chic?
Oh right. Why am I going?
Oh. I'll buy you guys coffee. Bye-bye.
We're almost there!
Chic Fashion's office. I wonder who will be there today.
He's buying for Marguerite.
Do you think they missed us?
Really? Great! I'll come visit you with beverages next time.
All right. Thanks, Brother Wang. Bye-bye!
So you got the deal?
Of course!
I've said this. You and I are the ones Chic can't be without.
Don't you know?
Hey.
All right. Continue.
Hi! Sister Vicki. Sister Yuki.
Marguerite! Why are you here today?
I bought coffee for you all today.
Oh, you're so nice! Thank you!
Thank you!
What's that?
Look at our Chic sisters. All so pretty.
Did everyone get a coffee?
We got it. Yay! Thank you, Marguerite!
What are you doing here?
I.. My boss told me to find Marguerite. Hi.
Get back, you pervert!
Hey, who did you say was a pervert?
You! Last time at the special sale, you even touched my...
That was... I must have been unlucky for eight lifetimes!
I almost took my hand and...
You're unlucky for eight lifetimes? I've been unlucky for nine!
What's the big deal about nine? I was unlucky by ten lifetimes!
Then I was times eleven. I add one to yours!
Hey!
Subtitles and Timing brought to you by The Wonder Woman Team @Viki.com
Here, coffee.
[Leaves]
I...
I just got off work and passed by so I...
I have too much leftover ingredients from a couple of days ago so I was going to make something. You can join me.
You go in first. I'll dump the recyclables.
Here. Have some hot soup.
Thank you.
I don't know what happened to you.
But have some soup and calm your heart a bit.
Well, it usually works on me.
Brother Ye Xuan, are you feeling down?
Alcohol harms your health. Don't drink too much.
Yes, alcohol harms your health.
Drinking soup is clearly better.
But I often choose alcohol, the harmful way.
How come humans always like to throw themselves into danger?
Are you all right?
I'm fine. I got it.
Don't touch it.
Sorry.
No matter who you're thinking of right now, I can take her place!
Let me be her substitute, all right?
Xiaoan.
Aisha treats you like her younger sister and I do, too.
I hope this relationship never changes.
All right?
I'm sorry.
[9:44 p.m.]
Thanks.
You haven't left?
I'm about to go.
Aisha!
Can you... sit with me for a bit?
Back when the company had only the three of us,
Ms. May was in charge of finding investors.
I tried to find clients from everywhere.
And you had to churn out three documents a night.
I still remember we would often work into midnight.
But we couldn't spare the money on taxis to go home.
Here.
So we would stay in the office that was only 20 square meters.
Having our midnight snack and beer.
And we would sleep less than five hours.
The next day, we'd wake up and continue to work hard for this company.
Eventually, as the company grew,
our offices got larger and larger.
Yet the more successful the company got,
the worse our relationship got.
And the young ladies in the department got more and more afraid of you.
Can you do this for me?
What are you guys doing?
♫ Happy birthday to you ♫
If we can get this deal today with Golden Man then we can...
What's wrong?
Director!
Continue.
It's good they're scared of me. It means they feel the pressure.
Pressure leads to a result. The result brings profit to the company.
Money will give them bonus rewards. What's wrong with it?
I don't care at all if they are scared of me.
Aren't you lonely?
You're asking me that or asking yourself?
Where did we start to become like this?
Rivals like fire and water.
I think we both know clearly what the reason is.
Is no one allowed to make a mistake in front of you?
That would depend on what kind of mistake it is.
I had once thought...
If one day, if Chic can only allow one of us,
then I hope that person
would be you.
Clients will follow me so I can have a business anywhere.
- Just that I am not... - I know.
You never do a losing business.
That's right. We're all doing it for Chic.
No, it's more like...
that all of us from the past till now,
all sacrificed too much following Ms. May.
We traded the little youth we had left,
for the small success we have now.
Is it worth it?
I don't know either.
So before the final win or lose,
I will not concede even a step to you.
Great. Same for me.
Don't forget to turn off the lights.
Also, don't drink so much.
[Golden Man]
He's actually not returning my calls?
Du Aisha came looking for you. She asked you to return her call.
Hello? How are you?
Good morning.
♫ Curled up in a city corner ♫
♫ The crowded air is getting thin ♫
♫ Vagabond lovers clasp their hands and pray ♫
♫ The lonely souls drifting on their own ♫
I'm sorry. I didn't expect it to become like this.
I didn't mean it. I apologize.
♫ You watched me listening to the wind whisper ♫
♫ Having never experienced such beauty and gentleness ♫
Do you like this? It's a gift for you.
♫ The lonely souls drifting on their own ♫
This is to atone for my crime.
If you ever want someone to talk to, call me any time.
♫ You watched me listening to the wind whisper ♫
♫ Having never experienced such beauty and gentleness ♫
Actually, have you ever thought that
persuading me to work with you would be easier than persuading Director Lan?
Why have you never thought of giving it a try?
Hey! You were the one who first said you wanted to work with me.
Now you turn around and say I'm trying to persuade you?
♫ My heart won't be shaken no more ♫
That's because now you need me, not because I need you.
♫ If you say you love me ♫
♫ If you extend your left hand out to me ♫
♫ The pain on my right side, I've forgotten it's a wound ♫
♫ And I am willing to go with you ♫
I just saw you guys playing with your phones. Do you want to make a recording?
Yes, I'm using the recorder.
Show me the notes.
Here, breakfast.
I'm full.
You got full so easily today?
Why don't we eat a little... fruit?
Strawberries have the most pesticides. I won't eat them.
No. no, no. I hand washed each one of these this morning.
I guarantee they don't have any pesticides. Here, open your mouth.
I didn't do it on purpose.
How would I know it would make you kiss that Golden Man—
Bah bah bah! Don't mention that filthy thing! I don't want to discuss it.
Okay, I won't bring it up.
If he dares show himself again, I'll just chop it—
Come on. Don't be mad anymore.
Don't be mad. Have a strawberry.
Yummy.
Director.
The young ladies in the department became more and more afraid of you.
It's not quite working hours yet. Relax. You can eat breakfast first.
Good morning, Director.
Are you feeling better?
Yes.
What kind of freaky day is today?
No matter how many others we drink,
I think that Sui...
Lin.
Right! The coffee that Sui Lin makes is the best. Don't you all agree?
So weird!
She's been at our company for a year and I can never remember her name.
I don't remember either. But that's not important.
The most important thing today, is that we can finally proceed as planned. Right, Feiyang?
Boss, are you certain?
Boss, you really can't go soft this time.
Let me go over the finances now.
You were looking for me, Ms. May?
Baby! Come on and sit.
Hurry. Have a drink with me.
So early?
It's not early okay? I'm on French time.
What's gotten you so happy?
Let me report to you. I found a super big investor.
- Investor? - And you're the first one I shared this good news with.
Here, cheers.
Who is this person?
A good person.
I was thinking. We've found such a strong investor.
We will pull ahead so far ahead of other platforms they can't even imagine getting to.
Before that. Wait a minute.
So exciting.
Here. Look.
Contract?
Five years? I can't leave Chic for five years?
Why should I sign this?
This is just because the new investor wants our company to be stable.
It's not like it is with you and me. We have trust established.
We don't need paper and ink.
But they need some sort of formal guarantee.
And after we sign the contract, the company is going to go IPO at some point.
This will actually guarantee you get the first dips in company stocks, so it's not bad at all.
What? What's your reservation?
Du Aisha, you can't be thinking of leaving Chic!
It's not that. Just that...
I know you weren't.
We've built Chic with our sweat and blood. It can't miss any of us.
This contract is just a formality.
I know you must think five years is too few.
I'll write forever on it then.
Also, for the sake of equality,
this contract, I'm giving one to Jingjing, too.
All right.
Baby, trust me. Once this deal is a done deal,
you can do whatever you want.
We won't have to compromise like before.
Isn't this what we dreamed of?
[Contract]
Which is you must join Golden Man.
And sign another contract saying you can't leave within five years.
I am discussing a cooperation and you want me to sell myself?
Such coincidence? Five years also?
On vacation. Let's have lunch together next door. Zhenzhen.
I haven't seen you these last few days.
I gave the plan to Steven today. Did you see...
From now on, you better regard me as air. Don't get near me and don't talk to me.
If we can keep that distance, I believe the world will be more peaceful.
Feiyang, do you have time tonight? I have something to show you.
[Contract]
You rascal.
You come out suddenly mysteriously and won't leave when I say to get lost.
But when I want to discuss something with you, you pretend like you didn't see me.
What in the world are you thinking of?
Aisha is the one with the issue. Each time I try to invest, she never thinks it's good enough.
She just clearly doesn't want to help me. My own sister won't help me, so who can I go to? Right?
Actually, I am working so hard for Aisha's sake, too.
For her sake?
Aisha has worked hard since she was little. With my mom so strict on her, too.
After high school, she had to work and go through college at the same time.
I am telling you this because I consider you family. Actually these last few years, we've depended on Aisha.
So I really wish to help her ease her burden soon.
So I am asking you to help. I am her older brother after all.
Aisha is over 30 now and I hope she can find her life's companion soon.
If the family can shoulder some, her burden wouldn't be so heavy.
Forget about these investments. I don't have the money for it anyway.
I am helping my friends with the distribution. The items are already out on the market.
So there are no issues. Just hoping we can get it to Golden Man. Give us a push.
And the profits and such are easily negotiable. We're all family.
Here. Let me ask you.
If it were you, would you sign this contract?
You should first ask yourself why you're not signing it.
Reason not to sign it?
You have other plans? You don't want to be bound?
Or you don't trust Ms. May?
Or you want to switch and join Golden Man?
Why would I possibly go to Golden Man?
Then sign it. Just regard it as not switching your job for the next five years.
The key point is that if you don't sign it, Wen Jingjing will.
Of course, you can say it so lightly. Since you're...
If I don't sign it?
If Wen Jingjing gets ahead of me,
it would seem like she cares about Chic more than me.
[Contract]
Baby, trust me. Once this deal is a done deal,
you can do whatever you want.
We won't have to compromise like before. Isn't this what we dreamed of?
[Du Aisha]
Hello? Yes, hello.
Yes, those conditions you wanted are taken care of.
If there are no issues, should we take care of the company switch of ownership...
Have that done? Sure, sure. Of course. Thank you.
Yes, it's a bit complicated, so our legal teams can meet
and iron out the details about the sale. Yes.
- Congrats. - For what?
I didn't think you'd be so quick. Just one go and you're done.
I don't need time to think about it. Whether it's 5 or 10 years,
I will stay at Chic.
What are you talking about? What 5 or 10 years?
You're not talking about the 5-year agreement from Ms. May?
I mean the new plan you took to Golden Man a few days ago.
It's been approved to proceed. What 5-year contract with Ms. May?
Ms. May didn't give you a contract?
- Aisha! You're here! - What's wrong?
Hi. Let me talk to her.
What's wrong? Ms. Zhenzhen?
Let me tell you what I heard. Your boss is selling the company!
Sell the company? How is that possible?
I heard they are going to sign here.
My boss is talking about adding investors, not selling the company. Are you sure you heard it right?
Investor or selling.
I'm not sure. But I heard she said switch of ownership.
Isn't that like in the market place, selling a stall?
Aisha? What happened?
Let me figure it out first.
[Du Aisha]
- Hello, do you have an appointment? - I'm looking for Ms. May.
This is a private event place. I can't disclose it.
Miss, you can't go inside. Please leave.
- What are you doing? - Excuse me.
Miss, I'm warning you. Please leave.
- You can't go in. - Move!
You're selling Chic?
It's fine. How are you here?
♫ After all these years, I still want to hold on ♫
♫ I want to ask myself if I've had enough ♫
♫ I'm not actually that strong ♫
♫ I'm just pretending during the day ♫
- Miss, I'm warning you. You can't go in. - Move.
You're selling Chic?
It's fine. How are you here?
You.
- Let's talk about it at the company. - We can talk here.
- Why are you here? - Du Aisha!
I said to go back to the company and talk.
Did you hear me?
Sorry, Feiyang.
- Aisha. - You said adding an investor!
Why was Yi Feiyang there? I'm asking you again.
Why didn't Wen Jingjing get the 5-year contract? What in the world are you doing?
You want to know? Fine. I'll tell you.
I already made plans with Yi Feiyang. After Golden Man takes over, a large sum will come to Chic.
Where else would I find such a large dependable backer?
So, you're selling the company to him?
Answer me!
If I didn't come to you earlier, just how long were you going to keep me in the dark?
Yes. I did sell Chic. Why can't I?
Please don't forget. Chic is actually my company.
I am the boss. I don't want to play anymore.
I want to take my money. Take the profit I deserve. Am I wrong?
Du Aisha, if it hadn't been you,
you creating this mess,
I would have gotten a very good price instead of dragging until now.
I didn't blame you for adding the chaos and that's me being very generous with you.
Let me verify items you plagiarized from us,
so I can figure out how to sue you.
Do you know the director of My Way overdosed, and is being treated right now?
- You want me to go apologize? - You think Chic can survive this?
- If you don't want to, I won't force you. - You humiliated me and I will seek the same return.
I don't want you to feel wronged.
So you told me to go and apologize to My Way.
And you continue to work with Golden Man despite my objection. All so that Chic can be sold at a good price?
Sorry, excuse me. You created this mess.
- Shouldn't you go clean it up yourself? - I did it for Chic!
- And I am not? - You are not! You're doing it for yourself!
I ask you. Why did you ask me to sign the 5-year contract?
Because you're one of the conditions in the deal.
You used me as a bargaining chip?
Let me ask you.
Who inside Chic is not a property of the company?
Plus, Du Aisha, I nurtured you.
Without my support, without my group's backing, would you have the success you do now?
I'll clap for you. You're worth money now.
This is all in exchange for my years of investment.
And let me ask you another. Did I short change you in this exchange?
You get the same salary and the same title as director.
You're just getting a different boss.
And is it so hard for you to work for a different group, Du Aisha?
So to you,
everything and everyone has a price tag.
Ms. May, you've changed.
What happened to the dreams we talked about?
Dreams? Do they feed you?
If one day you are in my position,
and worrying over the numbers on the financial report every month,
and going around borrowing money from everywhere to pay salaries. My dear Miss Du,
then you and I can discuss more about our dreams.
But we've long gone down on divergent paths.
Just that I discovered it sooner than you.
Am I so wrong? If one day, you are the boss,
you would be the same as me and put a price tag on everything.
Aisha, this is reality.
I know you're realistic.
I just didn't know you were so extremely selfish.
- You were looking for me? - Three questions.
Why Chic? Why me? Why such a cowardly method?
I said it from the start.
What I want is you.
Do you know how Golden Man become #1 on the men's platform in such a short time?
It's because of mergers. All other good but smaller platforms
or any platform that might become a threat, I've merged them all into Golden Man.
In this era, whoever finds the talent is the one who succeeds.
You should know that better than me.
So half a year ago, when I found out Ms. May was privately looking for a buyer,
I knew Golden Man's last puzzle piece was Chic.
Golden Man doesn't just want to be #1 in men's fashion.
We want to be the only one for both sides. I know the technology.
You know marketing and management.
So whether I scout you into Golden Man or buy Chic with you in,
to Golden Man, it's both the best-case scenario.
You are the person who can help me achieve my goal.
So I moved our company to be next to yours.
In that case, why did you wait until now to make your move?
I don't want you to do something that displeases you. I want to earn your acknowledgment.
I want you to truly want to join my group.
So I am waiting for your nod.
I don't know which method Ms. May used to get you to sign,
but I really didn't intend to hurt you.
Ms. May also spoke with such conviction and impact. You two are the same kind of people.
You're also a boss that'll say anything for your own profit. You both disgust me.
Du Aisha!
I am not the kind of person you imagined.
♫ I won't let you feel wronged again ♫
♫ I won't let you feel bad again ♫
♫ Since the dark night has filled the space between us ♫
♫ Doubt surrounds me as I look out, only memories are left in my grasp ♫
♫ Why should we continue then ♫
♫ Actually, I am not that strong ♫
♫ Actually, I am pretending to be okay ♫
But I really didn't intend to hurt you.
May also spoke with such conviction and impact. You two are the same kind of people.
You're also a boss that'll say anything for your own profit. You both disgust me.
Du Aisha!
I am not the kind of person you imagined.
It was indeed my plan to buy Chic that contains Du Aisha.
This plan was always under my control.
The only thing I didn't expect...
was that I'd fall for you.
I'm sorry... that you are hurt.
♫ Let go. Don't be afraid ♫
♫ My heart is strong enough ♫
♫ I'd rather be hurting than endure an empty embrace ♫
♫ Are you tired? I know ♫
♫ It doesn't matter who's fault it is ♫
♫ Your eyes are desolate like a prison ♫
♫ I finally awakened at that moment ♫
♫ I don't need to leave you to lose you ♫
♫ I won't let you feel wronged again ♫
♫ I don't want you to feel bad anymore ♫
Dreams? Can dreams feed you?
One day, if you're in my position, worrying over the numbers on the financial report every month,
borrowing money from everywhere to pay salaries. My dear, Ms. Du,
we can discuss about dreams then.
We exchanged what little is left of our youth
for this little success we have now. Is it worth it?
You are a director of a company and you go kneel so easily? Who would take you seriously now?
Your sacrifices for the company. I see it all.
- Thank you, Ms. May. - In the future when you become Chic's
co-owner, then this watch will be truly suitable.
Chic is a dream to me. It's not just a market platform.
I want it to accompany every woman that enters it and go through every life stage together.
We were already on divergent paths.
It's just that I realized it sooner than you.
Buying Chic that contains Du Aisha was my plan indeed.
The only thing I didn't count on was that I would fall for you.
♫ Since the dark night has filled the space between us ♫
♫ Doubt surrounds me as I look out, only memories are left in my grasp ♫
♫ Why should we continue ♫
♫ Won't let you hesitate any longer ♫
♫ Won't let you sigh no more ♫
♫ Maybe we really cannot go back ♫
♫ The best times of our love ♫
♫ Let it live in the past and we are done here ♫
♫ Actually, I am not that strong ♫
♫ Actually, I am just pretending to be okay ♫
Good morning.
Morning.
Why are you all sighing so early in the morning?
Ms. May sold the company suddenly and you're not worried?
What's there to worry about? Just a change of bosses. Is there any difference for us?
Plus, come, come. Switching Ms.May for a handsome guy who brings with him a band of handsome men.
Where else would you find such a good deal? Cheer up.
- Ms. May, good morning. - Morning.
Are you really planning to announce the company sell-off so soon?
Or else? The contract is signed and it's best to strike when it's hot.
And before the investment money is in, nothing's set.
We have to do a press conference to tell the world to protect Chic's rights and benefits,
so they won't run away.
Ms. May, what about Aisha?
You know how she is. You should talk to her for me.
Tell her not to be such a knucklehead. The one who sees reality is the winner.
Cooperate and it's good for everyone.
It's probably because you once told her you wanted her to be Chic's co-owner.
Wen Jingjing, I also told you I'd let you be a co-owner.
But you don't resent me for it.
I didn't take this "co-owner" stuff seriously anyway.
I'm honored to work for you. I don't dare to think more.
Plus, if you didn't help me back then
and gave me so many resources and connections, I would still be in the market as a clerk.
Without you, there's no me.
You're so sweet, my dear girl.
She's not as smart as you. That's why men like you more.
Ms. May, you're too kind.
But if the two companies combine and we have duplicate positions, will they lay off people?
What's there to be scared of? It's like replacing the old with the new. Those with talent will stay.
Though there are those without talent that can still survive on their nice legs or connections.
It's the workplace. It's all up to your skill.
What the heck are you saying?
What? Did I say something wrong?
Didn't you pull a seduction act at the last sales event?
Yuki saw it and how come you're denying it?
Everyone knows it so why can't I say it. She goes to Leaves every week.
Helping Ye Xuan cook and film. Last time at the sale event, we were all toiling away.
While she was inside bothering Ye Xuan and she's still pretending like she's innocent. I just hate those two-faced people.
Just own it if you can do it.
We are all colleagues so I'll be honest. A woman should have self-awareness.
Everyone with eyes knows who Ye Xuan likes.
If you want to stir trouble there, you might get bad karma first.
- Good morning, my girls. - Morning, Ms. May.
When I see you, I am reminded of the way you looked when you all first graduated and came to interview.
How is it that time goes by so fast? I blink and it's time to say goodbye to you.
Ms. May, you're really selling the company?
Be good. It's for your better future, too.
You need a backer who is stronger. I have no choice.
But trust my choice. Okay?
Chic will get better with Golden Man.
- Ms. May! - Ms. May!
All right. Don't be like that or I'll start crying.
Later after the press conference, start tidying up.
Tonight dinner's on me. Let's look forward to the next steps together with excitement.
- Yes. - Hug.
Come in.
Ms. May.
Xiaoan. Perfect. Help me with my zipper.
Careful. Don't pinch me. Is Aisha here?
Not yet.
What time is it? She's still not here? She's never this late to work, right?
I guess she's throwing a tantrum.
Get the press conference address and docs to her so she can do some homework.
I already sent them to her but she didn't read or reply.
All right. Don't call her anymore. She wouldn't dare not show up.
♫ Actually, I am not that strong ♫
♫ Actually, I am just pretending to be okay ♫
[The Wonder Woman]
Ms. May.
Xiaoan. Perfect. Help me with my zipper.
Careful. Don't pinch me.
Is Aisha here?
Not yet.
Not yet? What time is it? How come she's not here yet?
She's never this late to work, right?
I guess she's throwing a tantrum.
Get the press conference address and docs to her so she can do some homework.
I already sent them to her but she didn't read or reply.
All right. Don't call her anymore. She wouldn't dare not show up.
Help me get my necklace on.
Ms. May, you...
Xiaoan, look. Did I gain weight?
Look how I got more wrinkles trying to sell the company.
And that pimple on the chin looks bigger.
Ack. So annoying.
Xiaoan.
Ms. May, last time you told me...
Get those two for me.
Hurry now. I'm almost out of time.
That one.
Put them on.
Those are hard to put on.
All right.
Is the location all set?
Almost done.
Beverages?
All done.
My pimple. Such a pest.
Didn't you agree to cooperate?
How about my condition?
All right. I'll tell you now.
I will not join your group.
It's fine. How are you here?
You.
You two are the same kind of people.
For your own profit you'll say anything.
You both disgust me.
Boss, the car's here. Time to go.
All right. I got it.
Du Aisha, what will you do?
Thank you. [Chic Fashion & Golden Man Joint Press Conference]
Thank you.
Which TV station are you from?
Thank you.
Which TV station?
Here. Thank you.
Dear reporters... I can't remember.
Thank you, everyone, for coming to witness Chic and Golden Man's...
May. Jingjing.
Hey, so on time.
I should be.
Starting today, Chic will be in your care.
My honor.
And you guys want to look around while I memorize the script?
- Go ahead. - Thank you.
Have Xiaoan call Du Aisha.
She did and she's not answering.
You call then. Look at the time. The press is here already.
[Chic and Golden Man Joint Press Conference]
The press briefing is about to start. Why isn't Du Aisha here?
She won't not come, right?
With the acute discernment, I believe the future...
I don't see Du Aisha...
Aisha? She...
What's there to worry about, Feiyang?
Du Aisha is Chic's marketing director.
And will be a key member of your team in the future.
Such an important press conference. Surely she would come, right?
Plus,
Aisha and Chic have a contract.
She won't not come.
Sorry. The conference is about to start in five minutes.
Ah, okay. It's time for the press conference.
Here.
Hello, everyone, all our reporter friends.
We are very thankful that you came today to bear witness
to Golden Man and Chic Fashion's big day.
I think everyone's received the news.
It's true. Today is Golden Man's
official entrance into Chic Fashion.
I believe Director Yi Feiyang will personally lead two groups
with his talent in e-commerce and technology
and his vision for future trends.
I believe the future will have bursting progress.
- Look to the front. - Sure.
Here.
Why are you selling Chic suddenly?
It's rumored that your investment abroad failed so you're selling the company. Is that true?
Actually, today, I feel like I'm marrying off my daughter.
Chic is my blood and toil.
Everyone wants their child to have a better future, right?
Why isn't Director Du Aisha not in today's attendance?
Aisha? Aisha, she...
Sorry! I am late.
Oh, my baby.
What took you so long. Everyone's waiting.
No problem. In the future—
I am resigning.
Resign?
- Resign? - No, no she's joking.
I am going to become my own boss. [Letter of resignation]
What's wrong? Not in a good mood?
I showed you my sincere feelings but you still won't believe me. What am I supposed to do?
Sincerity is so abstract. How will you prove it?
Why are you staring at me?
Because you're very pretty.
Aisha, let's be together.
Subtitles and Timing brought to you by The Wonder Woman Team @Viki.com
[There is no fear, just goals.]
[In this blue world,]
[we are all sharks]
[Janice Yan]
[Where Are My Jeans] [Music by Lee Shuangfei. Lyrics by Chen Xinyan]
♫ This is something I don't need ♫
♫ That is something I can't have ♫
♫ Choosing the things I like. Sending away my troubles ♫
♫ I hope things get better this way ♫
♫ After all these years, I still want to hold on ♫
♫ I want to ask myself if I've had enough ♫
♫ I should be brave and mature ♫
♫ To see clearly sooner, to bravely take hold, to learn to bravely let go ♫
♫ How much longer must I think of you before letting go? ♫
♫ Trying to stitch up the wound will only make it ugly ♫
♫ Let love stop at it's most beautiful moment ♫
♫ When it feel like something's missing ♫
♫ Think of it as something gained ♫
♫ That is true freedom ♫